大家好
上次轉貼的"請支持台中的狗狗使用公共空間的權利"連署活動
謝謝大家的幫忙
這次的轉貼也是同樣來自台灣動物基金會台中分部的JoAnne
她在她的部落格發表的國民溜狗禮貌運動

台灣養狗的人愈來愈多了
但是對於養狗所需的知識、正確態度的培養及遛狗的禮貌等相關的狗事
大家都還在學習

希望隨著養狗人數的增加,正確觀念的提升也成正比
這樣生活在台灣的狗狗才會更幸福
人狗的相處也將會更和諧

以下的圖文均引自JoAnne的國民溜狗禮貌運動
謝謝JoAnne喔!!!

***************************


親愛的朋友們:
相信您都知道JoAnne救助了一隻被虐待的哈士奇,JoAnne也很盡責的讓哈士奇散步有適當的運動及外出玩要。不幸的是,台中市的公園們卻因為某一小部份狗主人的不負責而不讓狗兒們使用公共公間。所以JoAnne在這裡設計並發行這樣的"國民溜狗運動",希望教育民眾溜狗時應有的禮貌及注意事項,營造狗兒能正確的使用公共空間。

我們也正著手設計"國民溜狗禮貌"的小海報,若有需要的朋友也可以留言來索取,我們的經費有限,若您可以捐助經費印製更多的海報來教育更多的民眾,我們所有的狗兒們就可以很快的使用公共空間哦!有興趣的朋友請email JoAnne joannewu_62@yahoo.com.tw 謝謝朋友們的支持哦!
 
                          

《國民溜狗禮貌運動 Good Dog Walking Manners

1.溜狗時請狗兒們繫上牽繩並請您攜帶拾便器具,如:夾鍊袋、報紙或拾便器。
When dog walking, please use a leash and bring something to pick up after your dogs, for example: plastic bags, newspaper or pooper scoopers.

◆建議主人們攜帶狗兒們喜歡的玩貝或零食,狗兒們可以到公園定點處與其他狗兒們社交或與主人培養感情用。(避免狗兒被棄養的方式之一,維持主人與狗兒們的互動良好。)

◆狗兒們繫上牽繩的好處,除了保護狗兒們不受外力干擾,也避免大型狗兒因為興奮而推倒行人或路過民眾更避免看到其他狗兒們引起的過度興奮等行為。
  1. We recommend the owners to bring along the dog’s favorite toy or treat. The dogs can go to parks or designated areas and interact with other dogs. It is also good bonding between the owner and the dogs. (One way to avoid dogs being abandoned is to build up a good owner-dog relationship.)
  2. The advantages of walking with a leash are: avoid distractions, preventing the dogs from jumping on people or over excitement when seeing other dogs.
2.當行人或路過民眾看到狗兒們時,主人們應當
When the passers by see the dogs, the owner should: 

◆在行人或路過民眾交會前先告知狗兒們是否貝有攻擊性亦或會因興奮而撲向行人或路過民眾。

◆若狗兒是遇到其他狗兒,請在另一個狗主人交會時先告知您的狗兒是否有攻擊性或是正在發情,
若是在這樣的情形下,交會前就必須拉短牽繩並拉開彼此的距離,以保安全。
  1. Inform others before walking by them if the dog is aggressive or tends to jump due to excitement.
  2. When walking by other dogs, inform the other owners if your dog is aggressive or in heat. If that’s the case, shorten the leash and create enough space between the dogs. Do so early to ensure safety.  
3.當行人或路過民眾看到狗兒們時,主人們應當
When the passers by see the dogs, the owner should: 

◆縮短牽繩,並命令狗兒坐下或趴下等穩定行為。
  1. Shorten the leash, make your dog sit down or lay down, so the dog is calm and submissive. 
            
 
 
4.當行人或路過民眾看到狗兒們時並且想摸摸狗兒時,主人們應當
When the passers by see the dogs and want to pat them, the owner should:

◆縮短牽繩,並命令狗兒坐下或趴下等穩定行為,然後告知欲摸狗兒之民眾伸出手讓狗兒們先熟悉其味道後…
  1. Shorten the leash, make your dog sit down or lay down, so the dog is calm and submissive. Then let your dog smell the person’s hand to be familiar with the scent.

     
 
5.當行人或路過民眾看到狗兒們時並且想摸摸狗兒時,主人們應當
When the passers by see the dogs and want to pat them, the owner should:

◆縮短牽繩,並命令狗兒坐下或趴下等穩定行為,然後告知欲摸狗兒之民眾伸出手讓狗兒們先熟悉其味道後,再輕輕的摸摸狗兒的頭部或背部。
 a.  Shorten the leash, make your dog sit down or lay down, so the dog is calm and submissive. First let your dog smell the person’s hand to be familiar with the scent, then the person can softly pat the dog’s head or back. 

  
 
 
6.當狗兒在定點處便便時,一定要馬上清理狗兒們的便便,不要造成環境上的髒亂。請記住,
當您這樣做時,您不僅是尊重下一個使用這個空間的人也讓您的狗兒得到尊重哦!
When your dog poops, you should immediately pick up after your dog. Don’t create an unpleasant environment. Remember, when you do so, you are not only respecting the other people, you are also gaining respect for your dog.
 
      
 
7.更重要的一點,當您拾起狗兒便便時,請記住不能隨手亂丟,一定要丟到公園內的垃圾桶或
有專門的狗兒大便處理桶哦!
The most important thing is, after you pick up the poop, don’t just throw it anywhere you want. Please make use of the trash cans or designated dog poop bins.

請記住:當您這樣做時,不僅尊重自己及狗兒也尊重下一個使用公園的民眾!動物台灣。台中邀請您一同發揮公德行,遵守"國民溜狗禮貌"哦!
Remember: respect yourself, respect your dog, and respect others.  
Animals Taiwan Taichung www.taichungpaws.org invites you to be a good citizen and follow “Good Dog Walking Manners.” 

引用於飛羊麻的部落 :

~by やいこ 瀅~

C-マンション

    全站熱搜

    yaikowu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()